Tertulia Poético-Literaria. Introducción a la poesía japonesa. Martes 13 febrero 2024
En la enriquecedora tertulia de hoy, nos sumergimos en la fascinante dimensión de la poesía japonesa de la mano de nuestro distinguido compañero, José Antonio Rodríguez Fernández, laureado con el Premio Nacional de Poesía de ALUMA en 2021.
José Antonio nos guió con maestría en la comprensión de la poesía japonesa, dedicando especial atención al Hokku, el Haiku y el Tanka, centrándose de manera destacada en el Haiku. Durante esta tarde, logró transmitirnos un atisbo de la esencia poética japonesa, desentrañando los matices del Haiku, una forma poética compuesta por diecisiete sílabas distribuidas en tres versos de 5, 7 y 5 sílabas, respectivamente, y conformada por cinco a ocho palabras.
Siguiendo la tradición clásica, el Haiku debe incorporar un Kigo, que alude a la estación del año presente en el poema, así como un Kireji (corte de ideas). Se destaca la prohibición del uso del yo en el poema. Además de la referencia estacional, la poesía japonesa se caracteriza por su vínculo intrínseco con la naturaleza, abordando elementos como animales, plantas, flores, árboles, paisajes y condiciones climáticas, así como la vida cotidiana en pueblos, parajes, caminos y ciudades.
El narrador se convierte en un mero observador, excluyendo la expresión personal, y se dedica a apreciar lo que acontece a su alrededor. La libertad y la sensibilidad hacia conceptos abstractos se erigen como pilares fundamentales en la composición de esta forma poética.
Para ilustrar estos principios, compartimos un ejemplo de Haiku:
«La nieve yace (Kigo indirecto: nieve)
junto a la orilla del río.
La noche oscura.» (Kireji: la noche oscura)
Los participantes en la tertulia experimentamos un deleite al sumergirnos en la poesía japonesa, apreciando su singularidad en contraste con nuestra propia tradición literaria. En este encuentro, hemos ampliado nuestro conocimiento sobre la riqueza literaria que la humanidad nos ofrece.
J.R.S.
